本报讯（记者 杨三洲）昨日，刘翔表示为了备战2008年北京奥运会，自己将会在教练孙海平的指导下“闭关”修炼，不参加任何活动。

　　参加完十七大回到上海后，孙海平并没有马上给刘翔加量训练，而是给他一个月左右的缓冲。“因为从韩国大邱回来后，刘翔处在休整期，训练很不系统，马上给他加量，身体会承受不了，这样循序渐进，等过渡到冬训期后，备战奥运就正式启动。“再过一段时间师父就把我‘关’起来，任何活动都不能参加了，一心一意备战奥运会。”刘翔说道。